02.
"– Tudod, Seherezádé – szólt másnap este a szultán –, eddig nem csigázott fel eléggé a történeted. Nem vagy te annyira szép. Lehet, hogy mégis fejed vétetem. Én ugyanis bármelyik nőt megkaphatom.
– Örülök, ó fényességes Sahrijár, hogy éppen ezt mondod, hiszen hősöm is így gondolkodott, ami nem tette túl kedvessé az emberek előtt. Nem is volt igaz, hiszen, ha még emlékszel mesém címére: Sokat akar a szarka… De térjünk vissza utolsó szavamra, ami magyarázatra szorul. E szóval ugyanis hősöm anyanyelvén próbálja megvilágítani a fejéből áradó sötétséget, s mivel ez visszaszáll nevére: hazudik, hadovál, megtéveszt, ő így Magyaráz.
– Zavaros a beszéded, gyönyörűségem, térj a lényegre!"
(...)
https://demokrata.hu/velemeny/mese-2-2-1126362/
Ungváry Zsolt Jobbszél-jegyzete a Demokratában és a demokrata.hu-n.

